Birth Certificate Translation in Israel

A birth certificate is a legal document issued by the Ministry of Interior or the Population and Immigration Authority in Israel, serving as the state’s official confirmation of birth. The birth certificate includes the name of the newborn, gender, parents’ names, place, and date of birth. Translation of a birth certificate and the information it contains is required to prove the identity of the individual in various situations.

Presenting a Translated Birth Certificate in Foreign Countries

Recent Israeli birth certificates are issued with parallel text in both English and Hebrew. Older birth certificates are in Hebrew only. Moreover, many Israeli citizens were born abroad, or intend to present their birth certificate in a non-English-speaking country.

This article will discuss the common instances where a person may be required to present a translated birth certificate to institutions or authorities in foreign countries:

Obtaining Foreign Citizenship: To obtain foreign citizenship, various documents must be presented, including a birth certificate translated into the language of the country to which the application is submitted. Therefore, the path to acquiring foreign citizenship begins with obtaining a professional translation of the birth certificate.

Obtaining a Foreign Passport: To issue a passport in a foreign country, a translated birth certificate must be presented. Other procedures in foreign countries may also require the presentation of a translated birth certificate.

Immigration: In the case of immigration (from or to Israel), a translated birth certificate must be presented. Furthermore, if a family is immigrating, a translated birth certificate for each family member must be provided, including for family members already residing in the destination country, to prove their relationship.

Notary translation experts

Our law firm, specializing in immigration, provides reliable and professional translation services for a wide range of certificates, including birth certificates. Translations are completed in any language required by the client, with great speed and accuracy.

The translation of a birth certificate, which contains such essential and fundamental details for its holder, must be performed accurately and professionally.

Once the birth certificate has been translated into the required language, it can be notarized by a certified notary. This certification confirms that the translated document matches the original exactly.

Apostille Certification

An Apostille certification is a state-issued authentication of the birth certificate. In some cases, an Apostille certification may be required for the translated birth certificate.

Our law firm handles the process of obtaining an Apostille certification to grant international validity to the notarized translation.

It is important to note that there are two types of Apostille certifications when it comes to birth certificates: the first is an Apostille certification for the original birth certificate (i.e., the non-translated certificate), used to verify the signature of the official on the certificate. The second is an Apostille certification verifying the notary’s signature on the translated birth certificate.

Contact Us for Notarized Birth Certificate Translation

Contact our law firm in Jerusalem or Tel Aviv for a fast translation of Israeli or foreign birth certificates. Call or email us for a quote on translation and Apostille notary services.

 :  :

03-3724722

055-9781688

office@lawoffice.org.il